My translation of written italian is getting much better. And faster. To the point where I will say it out loud in english without thinking of any other logical possibility. Case in point: After we had passed some bridge or road that was named in honor of someone, I impulsively blurted:"Fallen in the beer! Why name a place after those who fell in beer?" [D. looks at me skeptically and…
