As for completely isolated you can create a virtual network and connect all of your VMs to it. Then you can access lab manager from your production network while keeping the VMs in lab manager isolated. But you will have to have all of your infrastructure servers there as well. (Domain Controllers, DNS DHCP etc..)